Италијанска етикета, коју је основао покојни Гианни Версаце 1978. године, направила је незаборавне утиске у историји моде. Ознака је такође постала симбол симбола сексуалног обиља средином 80-их, захваљујући својим шареним и животињским дизајну приказаним на писти, који су показали супермоделе као што су Цинди Цравфорд, Цхристи Турлингтон и Линда Евангелиста.
Нажалост, будућност бренда је била пресудна прекретница када је Гианни 1997. убијен од стране убице Андрев Цоонанан. Била је то млађа сестра Гианнија Донателла, која није допустила Версацеу да оклева. Убрзо након његове смрти, преузела је мјесто креативног директора бренда и од тада је Версаце доживјела оживљавање.
1. Породични посао
Од смрти Гианнија Версацеа, етикета је остала породични бизнис. Уз чињеницу да је он креативни директор етикете, Донатела је потпредсједница Версаце групе и посједује 20 посто бренда. Старији брат Санто Версаце посједује 30%, а Донателина кћи, Аллегра, наслиједила је 50% цијеле компаније. Донателла је 1998. године у Милану представила своју прву колекцију ВФП-а, међу којима су били Деми Мооре, Сир Георге и Анна Винтоур. Пролећна версаце колекција отворена је пројектованом руком писаном линијом у неону, која гласи: "Ова представа је посвећена нашем брату Гианнију." Донатела је на крају емисије добила овације.
Биографија Донателе Версаце
Донатела Версаце, најмлађе дете у породици Версаце, рођено је 2. маја 1955. године у Реггио Цалабриа, Италија. Донателин отац је био лични финансијер у многим италијанским племићким породицама, а његова мајка се бавила кројењем. Донатела је студирала књижевност на једном од фирентинских универзитета, а 1987. се удала за Американца Пола Бека, од кога је родила двоје дјеце, кћер Аллегра (Аллегра, рођена 30. јуна 1986.) и сина Даниела (Даниел, рођена 1989.) ).
Током седамдесетих и осамдесетих година 20. века, он је муза свог старијег брата Гианнија Версацеа и истовремено игра улогу модног консултанта. Осим тога, формално држећи положај помоћног дизајнера, Донатела надгледа пласман производа компаније, његов развој и дистрибуцију, а такође је одговорна за односе с јавношћу. Године 1995, Гианни Версаце, посебно за своју вољену сестру, издаје мирис Блонде. 1997. године, након неочекиване и трагичне смрти његовог брата, Донатела је преузела мјесто водећег дизајнера у породичној империји Версаце.
Можемо рећи да је Донатела Версаце апсорбовала осјећај за стил заједно са мајчиним млијеком. Поред тога, Креативност младог Италијана је без сумње била под утицајем величанствене, дивље и сунчане природе њене домовине.Калабрија - југозападни регион Италије. Мајка Донателе и Гианнија, Францесца Версаце, лудо заљубљена у хаљине које је зашила за послијератну италијанску аристокрацију, као дизајнер, имала је снагу карактера и довољну храброст у дизајну одјеће. Преносећи ове квалитете својој дјеци, она је увелике допринијела изванредној каријери Гиованнија, као и стварању свијетле особности њене кћери.
Од детињства, Донатела је имала олујни темперамент, неумољив као и место на којем је одрасла. Будући да је била омиљена код свог старијег брата, није му оставила ни један корак, и он ју је одвео са собом свуда. Сећајући се својих младалачких година и свог стила, Донатела је једном написала:
“Када сам био тинејџер, носио сам црну уску блузу, уске црне панталоне и кожну јакну. Ова слика је прошла кроз године и постала је мој лични стил. Лако можете то приметити у основи многих мојих одела. ”
Њезин брат је био шокиран сликом коју је створила, завршни додир за који су биле ципеле са високим потпетицама, и фасциниран њеним искреним задовољством лепотом свог тела, лако читљивог у Донателиним очима. Данас је Донатела подигла свој лични дечачки стил на светским модним пистама у колекцијама чије слике зраче сексуалношћу, женственошћу и империозношћу.
Захваљујући невероватном успеху Гиованнија Версацеа, као и његовој улози асистента и муза са њим, Донатела је постала препозната и цијењена особа у модном свијету. Поред тога, увек је имала таленат да стекне неопходне везе. Гианни Версаце се надао, уз помоћ ове особине, да прошири свој бренд међу славним личностима. Након што је основао свој студио на Виа делла Спига у Милану, одмах је позвао Донателу да се придружи послу. Заиста, изгледа да је својим изгледом, бројне славне личности и нови богаташи допрла до бренда Версаце, који је Гианни желео да види у својим мрежама. Донатела је добро познавала многе познате личности попут Мадоне (Мадоне), Цхристине Агуилера (Цхристина Агуилера), Деми Мооре (Деми Мооре). Они су радо промовисали бренд Версаце.
Донатела је покренула идеју да позове само познате професионалне моделе да прикажу најновије колекције од Версацеа, што је омогућило Харпер'с Базаару да је "оптужи" за стварање култа "супермодела". Ипак, пошто је привукла толико познатих личности бренду, Донатела би лако могла да јој гарантује пуну конкурентност.
Упркос великој запослености у послу његовог брата, Донатела је имала времена и особног живота. На пример 1987. се удаје за Американца Пола Бекакоји је раније био модел и демонстрирао мушке колекције Версаце.
Донатела је изненадила све на крају 1997. године, када је само три мјесеца након трагичне смрти свог вољеног брата, нашла снаге да на вријеме одржи намјеравану представу Версацеа. Овом приликом, Тхе Нев Иорк Тимес ће писати:
"У стању дубоке жалости, са таквим теретом на њеним раменима и са таквим болом у срцу, госпођа Версаце није могла ништа да уради."
Али Донатела није намеравала да се одрекне позиција које је освојио њен брат. Почела је са осветом само да се бори за пажњу звезда филмске и музичке индустрије. Ствара изванредну хаљину за Јеннифер Лопез (Јеннифер Лопез) са отиском у облику палминог лишћа, у којем се појавила на црвеном тепиху на Грамми наградама.
Донателине најновије колекције су концентрисане око природних сполних облика женског тела.
У октобру 2002. године одржана је посебна изложба у историјском музеју Викторије и Алберт у Лондону у лондонском Хисторицал Мусеум оф Вицториа и АлбертНа којем су представљене најбоље колекције Гианнија и Донателла, које су креирале за Версаце. Брат и сестра су били почашћени овом чашом због њиховог изузетног успјеха у свијету моде.
Интервју са Ницки Минај са Донателлом Версаце, Интервиев Магазине (12. август 2011)
Н.М.Хајде да причамо о вашим недавним колекцијама. Утицај Версацеа на модерну моду осећа се свуда. Мислим да су многи критичари били одушевљени да виде јеловне елементе вашег стила у јесенској колекцији 2011 - заковице, дубоке посјекотине, микрограме, свијетле боје, главу Медузе, и тако даље ... Зашто сте се сада одлучили за то? Можда постоји посебан разлог за то?
Д.В. Урадио сам то зато што, по мом мишљењу, данашња омладина не познаје историју бренда Версаце и његове филозофије. Овом колекцијом, желела сам да одам почаст историји модне куће. Наравно, исте ствари не могу бити представљене у истом облику два пута, јер су тада постојала врло различита времена. Показао сам порекло бренда. Медуза је значајан карактер, јер су се у митовима људи бојали ње. Према митологији, она би могла претворити камен у своје очи - по мом мишљењу, то је дивно. Медуса је такође јединствен симбол, веома моћан.Одлучио сам да направим заједничку колекцију са Х&М како бих привукао ширу, млађу публику. Млади људи ме инспирирају, па сам одлучио да им дам прилику да купе нешто од Версаце-а, како би наш стил био приступачнији. Версаце је био и остаје бренд за софистициране жене - елегантан, сензуалан, спреман да преузме ризик. Мислим да је данас жена јача од мушкарца. Ризикује много чешће ... Ова жена је Ницки Минај!
Н.М.А шта можете рећи о својој прољетној колекцији 2012 у "подводном" стилу? Шта вас је инспирисало да га креирате?
Д.В. Па, чини ми се да је подводни свет велика тема за фантазију. Инспирација ми је долазила кад сам затворила очи, замишљала да сам под водом и видјела испред себе те фантастичне боје и необичну љепоту. Замислио сам жену која излази из мора.
Н.М.То се може видети у отисцима и бојама колекције.
Д.В. Да, ово је нешто попут подводног живота.
Н.М.Да ли сте некако инспирисани колекцијом младих коју сте направили за Гианни?
Д.В. Чињеница је да се могу позвати на архиве, погледати у прошлост, али истовремено морам остати модерна. Не смијемо заборавити да живимо у садашњости. А прошлост је прошлост, нећете је вратити. Стога је веома важно да своју филозофију и креативну визију прилагодите времену у којем живите.
Н.М.Како реагујете на чињеницу да друге модне куће раде исту ствар коју сте радили у прошлости? Да ли то сматрате комплиментом? Или не обраћајте пажњу на оно што други раде?
Д.В. Наравно, за мене је ово комплимент. Посебно када такав угледни дизајнер као Рицардо Тисци каже да је Версаце његова инспирација. Али ово је комплимент само ако га једном ураде.
Н.М.Каже се да је имитација најбољи облик ласкања.
Д.В. Зато не узнемиравам такве ствари.
Н.М.Које су ваше инспирације? Можете ли рећи да имате музу?
Д.В. Па, моје музе се стално мијењају. Поред тога, верујем да је сваки дизајнер сам за себе. Многи не причају о томе. Мислим да је Мадона 90-их била моја муза. Обожавам је и сматрам је најдивнијом и талентиранијом женом. Она има невероватан стил. Такође могу да приметим Принца. Лади Гага ме такође инспирише. Међутим, као дизајнери, ми увек мешамо квалитете различитих људи. Инспирацију преузимамо из ове комбинације.
Н.М.Мислим да сте ви и Мадонна веома слични. И не само зато што сте трендсетери, већ и зато што сте обоје јаке личности. Имао сам среће да радим са Мадоном, и мислим да је она невероватна жена. Мислите ли да ћете сарађивати у будућности?
Д.В. Свакако Веома смо добри пријатељи с њом. Мислим да то инспирише многе.
Н.М.Волиш музику. Какву улогу она има у вашем креативном процесу?
Д.В. Када је у питању музика, постајем мало дете. Где год да сам, људи куцају на моја врата и траже од мене да учиним музику тишом. Она ми даје толико инспирације. Пре сам слушао само роцк анд ролл, али сада волим другачију музику: поп, хип-хоп, класику.
Н.М.Иначе, недавно сам у аутомобилу слушао Биггие Смаллса (Ноториоус Б.И.Г., амерички репер). У својим пјесмама често спомиње Версацеа. Нажалост, он више није са нама, али захваљујући њему људи из света хип-хопа су се заинтересовали за Версаце. У ствари, нисмо могли да приуштимо да купимо ствари од Версаце-а у то време, али шта мислите да је Биггие толико поштовао ваш бренд?
Д.В. По мом мишљењу, Биггие је била невероватна. Дошао је на моје емисије у Паризу, често смо се виђали. Говорио је тако топло о мојој породици, био је тако паметан и интелигентан. Свидјело ми се како је рекао свијету о Версацеу. Мислим да су многи људи сазнали за нас захваљујући њему.
Н.М.Хајде да причамо о вашем детињству са Гианнијем. Да ли сте одрасли у јужној Италији?
Д.В. Да, одрастао сам на југу Италије, на предивном месту близу мора. Били смо прилично опуштени начин живота.Било је много отворених људи, тако дружељубиво ... Био сам најмлађи у породици. Дух моде био је буквално у зраку. Мама је радила као кројачица, а Гианни је увијек гледала одјећу коју је зашила за клијенте.
Н.М.Колико сте имали година када сте почели да радите у Версацеу са Гианнијем?
Д.В. Дипломирао сам на универзитету у Фиренци. Имали смо веома строгу мајку, која је вјеровала да без дипломе нигдје. Било је то осамдесетих година, Гианни је управо почео да ради у модној индустрији, а викендом сам га посетио. Живео је само сат времена возом. Гианни је стално радио и понекад је питао шта мислим о ономе што ради. Почео сам да радим са њим, иако сам на факултету студирао веома различите науке. Али ово је наша породица. Ђани је увек веровао женском мишљењу, и ја сам му, као сестри, рекао само истину. Тако је све почело.
Н.М.Рекли сте да сте учили другу професију.
Д.В. Студирао сам књижевност.
Н.М.Ти и Гианни сте били веома блиски. Када је умро, да ли сте мислили да не можете наставити да радите у Версацеу зато што сте били емоционално потиснути? Или си мислио да треба више да радиш да би одао почаст свом брату?
Д.В. Када смо изгубили Гианнија, био сам разорен, сломљен ... Али нисам могао показати бол другима, иначе би се све срушило. Морао сам да будем јак - за компанију, за своју породицу и децу, за људе који су радили са Гианнијем и са мном. У знак поштовања према Гианнију, увијек сам говорио: "Он ме је научио свему што могу, па бих барем требао покушати наставити његов рад."
Н.М.Поново сте почели да приказујете колекције бренда у дворцу Гианни. Зашто баш тамо?
Д.В. Сада сам сигуран у своја дјела и своју визију моде, али сам одлучио да се вратим кући. Виа Гесу, где се налази дворац, је невероватно место где је Гианни показао колекције деведесетих. Ово место припада њему. И он није био само мој брат, већ и гениј модног свијета. Морао сам да се уверим да је мој поглед тачан, па сам се вратио у Виа Гесу. Покушао сам да стојим на месту Гианнија, и то је био тежак корак.
Н.М.За неке људе, ви сте, пре свега, не дизајнер, него икона, поп звезда. Како се осећаш због овога?
Д.В. Па, лично, сматрам се првенствено дизајнером. Ово је мој посао и није баш лако. Неки људи мисле да је мода нешто лагано и необавезно. У ствари, то је веома тежак посао. Увек треба да будете у савршеној форми: пратите најновије трендове, осећате се добро у својој компанији, развијате је ... Вреди вредне напоре. И ако неко мисли да сам поп звезда, онда ја, изгледа, могу да се шишам само као часна сестра.
Н.М.Зар нећеш променити боју косе?
Д.В. Не, не, не! Волим своју косу. Чак се и не сећам како је њихова природна боја била, јер сам почео да расвјетљавам косу у врло младом добу. Иеарс ат 11.
Н.М.Да је Марилин Монрое била жива, да ли бисте је примили у стилу?
Д.В. Наравно! Била је секси, храбра, носила је шминку! Волим је.
Н.М.Ако бисте имали прилику носити било коју жену која је икона стила која више није с нама, кога бисте одабрали?
Д.В. Дефинитивно Марилин Монрое. И Лиз Таилор. Додао бих њеној слици много накита. У ствари, мој брат ју је носио, он је направио неколико својих изгледа. Имао сам среће да је упознам. Уопштено, обје ове жене су апсолутне легенде.
Н.М.Како сте почели да радите са Цхристопхером Канеом када сте поново покренули линију Версус?
Д.В. Он је невероватно талентован и велики обожавалац Версацеа, зато сам желео да радим са њим. Почели смо да радимо заједно када је завршио студије на Централ Саинт Мартинс и тражио металну решетку за свој дипломски пројекат. Кристофер је знао да смо радили са таквом решетком и питали да ли знам где да га добијем. Погледао сам његов рад и био сам шокиран његовим талентом. И онда сам му послао скоро тону ове мреже и рекао да желим да се сретнем. Цхристопхер је дошао у нашу канцеларију у Милану, и тако је све почело.
Н.М.Који други дизајнери волите?
Д.В. Постоји такав дизајнер у Лондону - Ј.В. Андерсон. Он је врло занимљив.
Н.М.Колико ја знам, волите путовати. Да ли имате нека омиљена места?
Д.В. Волим да будем у различитим земљама, нисам један од оних који стално иду на исто мјесто. Али што се тиче градова, волим Лондон. Често идем тамо, волим лондонску омладину - врло креативне људе. Наравно, волим Њујорк, где су многе културе мешовите.
Н.М.Које место бисте назвали најромантичнијим?
Д.В. Цомо у Италији. Изгледа као слика из 18. века.
Н.М.Шта је са Мајамијем? Знам да имате комплицирана сјећања са овим мјестом, али сте тамо провели много времена.
Д.В. Миами је моја лоша успомена, тако да сам био тамо ријетко. Волио сам овај град и провео много времена тамо. Ту су живели сви најзанимљивији људи, на пример, Мадона. Видели смо је сваки дан. У Мајамију, фотографисао га је Бруце Вебер. Али не могу се сакрити од јужне обале, гдје је кућа у којој је убијен мој брат ...
Н.М.Да ли сте у контакту са оним супермоделима с којима сте радили раније? Са Цинди Цравфорд, Наоми Цампбелл ...
Д.В. Волим их. Видим Цхристи Турлингтон и Наоми. Ускоро ћемо се састати са Цинди Цравфорд. Линда Евангелиста ће доћи на наш схов.
Н.М.Имам последње питање. Стварате невероватне ципеле на високим петама које су биле на мени у мојим видео снимцима. Они су невероватни, али како све те девојке успевају да играју у њима? Лично се бојим да паднем. Реците ми, да ли икада носите равне ципеле?
Д.В. Ники, никад у животу нисам носио ципеле без пете. Нисам имала ни један пар таквих ципела још од детињства. Вероватно мој једини пар ципела без пете - то су патике. Али их донирам само пре тренинга у теретани. Волим пете.
Н.М.Донатела, то није фер. Да ли завршавамо разговор о томе да мода доноси бол и неугодност?
Д.В. Шта је удобан начин? “Осјећај се удобно” - ова фраза није у модном рјечнику. Ако желите да вам буде удобно, останите код куће у пиџами.
Ленни Кравитз интервју са Донателлом Версаце, магазин Интервиев (6. јануар 2009)
Д.В. Ленни, колико те дуго познајемо? Вероватно већ има 20 година.
Л.К.:Скоро. Чак и мало мање, јер сам вас упознао након објављивања мог другог албума. Управо тада, Гианни је имао представу у Парк Авенуе Армори у Нев Иорку. Сећаш се?
Д.В. Наравно, то је било 1992. године.
Л.К.:По мом мишљењу, то је био први пут да су роцк и ролл свирали на позорници.
Д.В. Да, по први пут, Гианни вас је замолио да дођете и изведете током представе. Било је сјајно. Сви супермодели су били тамо: Цинди Цравфорд, Наоми Цампбелл, Цхристи Турлингтон ... Био је то чаробни тренутак.
Л.К.:Између осталог, то је била и добротворна представа. Уосталом, онда сте прикупили новац да помогнете пацијентима који пате од АИДС-а?
Д.В. Да, тако је. Подијум је дизајниран тако да модели, који излазе, иду једним путем и враћају се другима. А на позорници је био Ленни.
Л.К.:У ствари, зашто се такви догађаји не дешавају чешће?
Д.В. Почетак таквих догађаја ставио је Гианнија ... Био је пионир. Па, заузврат, увек сам волео да мешам моду са музиком.
Л.К.:Када сам почео да размишљам о томе шта да вас питам у овом интервјуу, одлучио сам да ово треба да буде нешто што још не знам о вама. Када се видимо, говоримо углавном о породичном и приватном животу, а не о раду. Али за мене лично, мода и музика су почели код куће. Прво сам научила шта је мода, гледајући у мамин ормар. Носила сам јој ципеле, рањавала шалове и стварала слике ла Јими Хендрик. Да ли сте волели да се облачите у детињству?
Д.В. Одрасла сам са модом, јер је моја мајка била кројачица, и имала је свој студио. Направила је узорке, а остатак посла су радили они који су радили за њу. Тако сам одрастао у атељеу, гледајући како људи око мене шију. Био сам фасциниран свим овим.Када су клијенти долазили код моје мајке на пробу, сакрила сам се и гледала те дивне жене које су мериле одећу. Сањао сам да покушам ове ствари на себи. И, наравно, Гианни ми је дао такву шансу. Био је старији од мене скоро десет година и био је заљубљен у моду. Када сам имао 10 или 11 година, играо се са мном, замишљајући да сам његов модел. Пробао је на мојој одећи и питао ме шта мислим. Он ме је гурнуо да осветлим косу. Тако сам, са 11 година, већ био опседнут модом: носио сам минице и ципеле лакиране коже.
Л.К.:Вау, са 11 година?
Д.В. Да, изгледао сам готово исто као и сада, са само једном разликом: имао сам само 11 година.
Л.К.:Колико сте браће и сестара имали?
Д.В. Било нас је троје: ја, Гианни и још један брат који је био старији од Гианнија. Хвала Богу, још је жив и здрав.
Л.К.:Од 11 година и до сада сте видели много различитих одећа. Носили сте много ствари, радили сте много ствари ... Да ли постоји нешто што посебно цените? Можда је то нешто што сте добили од Гианнија?
Д.В. Када је Гианни почео да прави металне ствари за своју колекцију, урадио је први за мене. Било је то средином осамдесетих. Направио ми је дугачку хаљину од црне металне мреже. Извезен је Сваровски елементима. На ову хаљину сашио је црну кожну кошуљу - веома радикалну ствар за то време. Био сам луд за овом одећом. Допадао ми се контраст од хаљине и кошуље, нешто је било веома роцк анд ролл. Гианни је одувек имао страст за роцк анд ролл, то је очигледно у његовом раду, аи даље ми се свиђа. Дакле, заиста ценим овај комплет. Ја чувам сву Гианнију одећу у архиви, али ове две ствари су у мојој кући.
Л.К.:Звучи веома секси.
Д.В. Тако је.
Л.К.:Сексуалност је увек била снажно повезана са брендом Версаце. Када дизајнирате колекције, да ли мислите о сексуалности и сензуалности?
Д.В. Мислим да је то инстинкт који ми је природан. Не мислим на стварање секси одеће. Стварам га инстинктивно. Верујем да је секс важан део живота као што је јело или дисање. Осим тога, у различитим временима подразумијевамо различите ствари по сексуалности. Сада то не видимо као што је било 80-их или 90-их. Онда нисмо хтели да направимо секси одећу, јер нисмо хтели да говоримо гласно да је секси. Покушали смо да је изразимо на невини начин, сложенији. Али увек желимо бити секси. Желимо да нас људи гледају и кажу "ВОВ".
Л.К.:Успут, око 80-их. Последњих година, може се приметити некакав повратак у ово време. Моја ћерка Зоја - она има 20 година - облачи се у стилу осамдесетих. Овај шик је сада у моди. Облачио сам се у стилу 70-их. Ви сте у својој колекцији покушали да побегнете, показали отпор. Уопштено, ово није изненађујуће за Версаце.
Д.В. Знао сам за приступ овог тренда. Апсолутно сам знао када и који дизајнери ће почети да раде тако нешто. И нисам могао, јер сам још 80-их година правио одећу у стилу осамдесетих и Гианнија. Имам огромну количину задивљујућих ствари у архивама које сада могу приказати на подијуму, и оне ће бити релевантне. Уопштено, мислим да се можемо осврнути, али не тако често. Ова тенденција је превише дословна, као што су јастучићи за рамена. Припадали смо времену, али данас ми то нема смисла. Можете радити с њом у истој сезони, али то неће бити револуција. Морамо да идемо напред, а не назад. Врло је тешко дефинирати раздобље у којем живимо. Како то урадити? Можемо га дефинисати кроз музику. Сада музика није оно што је некад била. Данас, мода покушава да се дефинише. На пример, тренутно покушавам да се концентришем на тканине, нове технологије и тако даље.
Л.К.:То ме забавља у нашем времену.Ако погледате уназад и погледате стилове тридесетих, четрдесетих, педесетих, шездесетих, седамдесетих, осамдесетих, па чак и деведесетих, можете видети разлике између њих. Можете носити нешто од једне деценије, и сви ће схватити одакле долази ова одјећа. Сада повлачимо конце из сваког стила.
Д.В. Да, тако је.
Л.К.:Шта мислиш да ће запамтити ову еру? Ако после 20 година неко од вас затражи да вам да пример ствари, пореклом од почетка 2000-их, шта ће то бити?
Д.В. Тешко је рећи. Мислим да се наше доба може дефинисати само када је готово. Немогуће је одредити стил 80-их у време када долазе 80-те. Стално се мењамо. Прво су били јастучићи за рамена, а онда су нестали. Онда су нагласили рамена, сада су орнамент. Можемо дефинисати сваку еру која је већ завршила. Лично мислим да се наша епоха до 2009. године може дефинисати помоћу тканина. Технологије и типови тканина.
Л.К.:Шта вас је инспирисало да креирате колекцију јесен 2009?
Д.В. Инспирисан сам комбинацијом метала, вуне и кашмира. У свему постоје метализирана влакна. Изабрали смо и чисте боје, направили обимне капуте, под којима су сакриле женске хаљине. Створили смо слику јаке и тешке жене.
Л.К.:Увек сам био запањен твојим распоредом. Мислим, и мој распоред је леп. Али могу да снимим албум, одем на турнеју, а онда направим паузу. Обично могу да нестанем на неколико година, онда се вратим и поново почнем да радим, а онда поново нестанем. Увек сте заузети развојем нових колекција. Чим један пројекат заврши, одмах почнете да радите на следећем.
Д.В. Да
Л.К.:За вас нема одмора, годишњих доба одмора и тако даље. Како све то радите да рад не утиче на лични и породични живот? На крају крајева, знам да је породица одувијек била најважнија ствар за вас.
Д.В. Породица је заиста прва. На крају крајева, ја сам Италијан, разумете. Било је много теже када су моја деца била мала. Али увек сам покушавао да проведем што више времена са својом породицом. Наравно, они разумију у којој су породици рођени, али је још увијек тешко прихватити. Стрес је често присутан у креативном процесу. Ово је сјајан процес, али је такође тежак, овде има много рокова. Понекад је тешко заборавити на то и прекинути везу, чак и вратити се кући. Уосталом, не можете бити два различита човјека на послу и изван њега.
Л.К.:Знам шта је то. Када радим на албуму, проводим дане и ноћи у студију, а када се вратим кући желим да спавам и да се одморим. Али чим сам ставио главу на јастук, одмах почињем да размишљам о свему што ми се догодило током дана.
Д.В. И онда желите да се пробудите и промените све.
Л.К.:Ово је невероватно. Реците ми, шта сте сада инспирисали? Изван света?
Д.В. Уметност у великој мери утиче на мене, јер сада је буквално свуда. Али ви добро знате да је главни извор моје инспирације увек била музика. Стално слушам музику. Понекад ме чак и појединачни звукови инспиришу. Осим тога, слушам музику тако гласно да људи не могу бити предуго са мном. Не питај ме шта слушам, јер ја наравно слушам твоје албуме. Такође волим класику и поп музику. И Металлица групу. Волим све.
Л.К.:И ја. Идем у оперу, на балет, слушам фолк.
Д.В. Управо то је контраст који ствара креативност.
Л.К.:Да ли волиш да куваш?
Д.В. Не Ја сам Италијан, али не таквог типа. Ја не кувам.
Л.К.:И замишљао сам да кухаш ручак у свом дивном дому.
Д.В. Не!
Л.К.:Опуштен сам у процесу кухања. Ја то не радим често, углавном када се цијела моја обитељ окупи на Бахамима. Волим да кувам за њих, седим за столом, смејем се ...
Д.В. Дефинитивно волим да једем. Волим да седим за столом са пријатељима. Али не могу да кувам апсолутно ништа. Узгред, понекад можеш да куваш за мене. Али не данас, јер данас имате презентацију албума, зар не?
Л.К.:Да, данас.Ти и ја смо управо причали о мом првом албуму "Лет Лове Руле", који је објављен пре 20 година. То је било 1989. године. Репринт има све живе наступе и демонстрације тих година. Дефинитивно сам задовољна са свиме што сам икада урадила. Спреман сам да се заузмем за то. Можда постоји жеља да се нешто промени, да се уради другачије. Али најважније је да све поставите онако како јесте.
Д.В. Ако чекате тај тренутак, док нешто не постане тачно онако како је првобитно замишљено, постоји ризик да престанете са стварањем било чега. Наравно, увек се чини да то можете учинити боље, али у једном тренутку помислите: “Све је спремно. Морамо га ставити на подиј. "
Л.К.:Успут, твоја емисија је сутра. Требао би бити спреман.
Д.В. То је оно што ме тера даље. У неком смислу, то је повезано са музиком. Успут, хтео сам да те питам за Зое. Одрасла је толико и лепша.
Л.К.:Зое ме задивљује. Она је невероватна. Наша јака веза ми много значи.
Д.В. Ти и она сте увек били веома блиски. Сећам се да је у детињству била веома везана за вас.
Л.К.:Сада се бави филмом и проба са групом. Ускоро ће имати свој први албум. Бенд се зове Елеватор Фигхт, и њихова музика је веома добра. Веома дуго ми није дозвољавала да слушам њихов материјал и на крају ми је дала ЦД за Дан захвалности. Нисам могао да верујем. Чудно, али нисам дозволила да моја мајка слуша моје белешке. А онда јој је показао ЦД "Пусти љубав" и била је шокирана. Рекла је: "Значи ово је оно што си тако дуго радио у својој соби." Није имала појма да сам писао музику, јер јој никада нисам ништа играо.
Д.В. Иначе, мој син Даниел такође свира у рок бенду. Зове се Нуклеус. Он је гитариста. Једном сам му дао гитару са твојим именом. И још га носи, па си ти један од његових хероја.
Л.К.:Ово је тако слатко. Пошаљи ми његову снимку.
Д.В. Па, и ти ми реци шта мислиш, само искрено.
Л.К.:Драго ми је што је Зоиа ушла у исту област у којој раде њена мама и тата. Срећан сам што се она изражава. Знаш, увек је добро за родитеље да су деца срећна. Сећам се прелепе Аллегра. Она је веома талентована.
Д.В. Она је невероватно талентована девојка. Сада студира. У праву сте, увек ми је драго да видим да су моја деца ангажована у креативности. Ово је право задовољство.
Донатела Версаце одговара на питања читатеља часописа Тиме (20. март 2008.)
Које карактеристичне карактеристике Версаце модне куће желите да сачувате како бисте овјековили сјећање на свог изгубљеног брата?
Д.В: Гламоур. Када је Гианни тек почео, мода је била сигурна, удобна и компликована. Није постојао концепт "гламура". А Гианни је измислио гламур, који је помогао женама да изразе женственост и сензуалност, а не да их сакрију. Постарам се да гламур не напусти наше колекције.
Како се визија вашег бренда разликује од Гианијеве?
Д.В: Стално размишљам о Гианнију и ономе што би он мислио о ономе што сада радим. Сваки пут пре наступа, пре него што модели оду на подиј, затворим очи и замислим. Покушавам да схватим да ли би му се свидело? Онда кажем себи: "Да, он ће то одобрити." Научио ме је свему што знам. Чак и ако се наш рад развија према садашњости, ДНК бренда остаје исти.
Шта мислите о употреби филмских звезда, а не супермодела у рекламним кампањама бренда?
Д.В: Славна личност може пренети поруку много брже и јасније од модела. На пример, да бих рекламирао моју мушку линију, позвао сам Патрика Демпсеиа (звезда Греи-ове анатомије). Потенцијал особе је од велике важности. Кампања са Демпсеијем се схвата веома озбиљно, јер је он такав човек, са којим свака жена жели да буде и са којим се сваки човек идентификује.
Да ли сматрате могућност сарадње са брендовима приступачне одеће, на пример, са Х&М?
Д.В: Не мислим. Версаце се позиционира као луксузни бренд.Само се придржавајући ове позиције, можемо трајно успоставити као луксузни бренд.
Мислите ли да би модне марке требале производити одјећу за жене с нестандардним величинама?
Д.В: Жене са нестандардним величинама не би требало да претпостављају да нису као сви остали. Они би требали себе сматрати женама са амбициозним животним плановима. Величина није битна. Можете бити поносни на своју величину и облачити се како желите.
Да ли слабљење америчког долара и јапанског јена утиче на пословање ваше компаније?
Д.В: Не, јер луксузно тржиште тренутно није у рецесији. Надам се да се тај пад неће догодити. Али ми смо свесни шта се дешава у свету и предузимамо неопходне кораке да спречимо било какве проблеме.
Осећај стила који ти је град или земља најближи, осим Италије?
Д.В: Дивим се Енглеској, јер тамо има веома ексцентричних људи, и Америке, јер она прати моду.
Који дизајнери вас инспиришу?
Д.В: Волим многе младе дизајнере. Волим Цхристопхера Канеа - младог енглеског дизајнера и Ницоласа Гхескуиера, који ради за Баленциага.
Шта вас највише инспирише у животу и раду?
Д.В: Мусиц Познавање многих музичара и свест о музичком свету имају снажан утицај на мој лични живот као и на мој рад. Музика је кршење свих правила и тражење нових делова и звукова.
На које сте достигнуће у раду поносни?
Д.В: Поносан сам што је наш бренд чврсто на ногама и препознатљив у цијелом свијету.
Имате ли сан који се односи на бренд Версаце који желите испунити?
Д.В: Да Желим створити луксузни бренд, који је сада Версаце, који ће остати јак чак и када не будем.
Да ли је постојао тренутак у вашем животу када сте били близу завршетка каријере у моди?
Д.В: Мислио сам да не могу наставити да радим након смрти мог брата. Изгубио сам жељу да радим било шта везано за моду, јер сам мислио да без Гианнија нема начина. Али онда сам помислио да Гианни не жели да то урадим. Он би желио да наставим његов рад и борим се за будућност бренда Версаце. Ова мисао ми је помогла да нађем снаге да наставим.
Сада када сте Версацеу вратили пуноправни бренд, можемо ли сачекати пуштање Форд Мустанга, Ламборгхинија или Феррарија од Версаце-а?
Д.В. Да Већ сам развио Ламборгхини дизајн, ово је модел Мурциелаго Ламборгхини. Направили смо ограничено издање, које ми се јако свиђа. Волим аутомобиле. Али мислим да нисам могао да возим Ламборгхини, јер сам као возач опасан.
Шта можете да назовете својим омиљеним комадом одеће?
Д.В. Тренутно су ципеле.
На челу бизниса
Многи су били скептични у погледу именовања Донателе за шефа модне куће. Завидни људи су вјеровали да она није довољно талентирана, амбициозна и није довољно паметна да успјешно настави братов рад. Међутим, доказала је да су у криву. Жена је царство држала на својим крхким раменима, дајући јој нове карактеристике, али се ипак није изгубила међу такмичарима. Три мјесеца након смрти, Гиованни Донателла је критичарима представио своју прву висококвалитетну колекцију за прољетно-љетну сезону 1998. “Никада нисам сматрао да сам јака жена.
Међутим, околности су биле такве да сам морао да покушам на тој улози. И, по мом мишљењу, добро сам се снашао ”, искрено је рекла Донатела. Још популарнији дизајнер донио је Зелену хаљину, или, како то многи зову, "Дресс-Јунгле", коју је дизајнирала она лично. Појавивши се у овој одећи на Грамми 2000 презентацији, Јеннифер Лопез није само шокирала јавност на свој начин, већ је дала додатни разлог да се диви и прича о Версацеу.
Одговорност за посао, који је био тежак терет на раменима Донателе, као и емоционална траума након смрти вољене особе, није могла да утиче на њено понашање.Са једном руком која је водила модерно царство, друга жена је била привучена чашом. Постепено је постала чести гост на свим врстама забава, затвореним скуповима славних, зависницима од алкохола и кокаина. Само захваљујући напорима вољених успела је да се повуче на време. 2004. године, након дугих свађа и увјеравања, Донатела се сложила да се подвргне рехабилитацији у специјализованој клиници. Борба против овисности о дрогама и алкохолу била је успјешна, а годину дана касније, ажурирани Версаце објавио је још једну колекцију. Модни критичари једногласно су је препознали као „бриљантан почетак нове ере у историји Версацеа“.
У свом раду дизајнер не прилагођава и не копира стил свог великог брата. Као део традиције модне куће, наставила је да издаје одећу у стилу "секси гламура". Упркос томе, многи стручњаци верују да Донатела није могла да иде стопама Гианнија и да понови свој успех.
“На мојим емисијама, многи су одговорили не баш ласкаво. Али одувек сам знао да не могу бити тако добар као мој брат. Оно што је урадио било је искључиво. А ми, да бисмо остали на таласу популарности, морамо тражити нове идеје ”, призна Донатела. Није слушала трачеве, критиковала, покушавала и радила. Као резултат њеног мукотрпног рада, њене колекције су постале удобније и женственије, од којих је нестала агресивна, вриштавајућа сексуалност, али непромјењиви стил Гиованнија и даље је остао - профињени луксуз и еротика присутни су у свим Версаце оделима.
Упркос негативним повратним информацијама завидних људи, овај бренд и даље остаје популаран широм свијета. У њему се облаче најбогатији и најуспешнији људи: глумци и глумице, политичари, звезде шоу бизниса и други. Захваљујући Донателиним напорима, данас Версаце није само одјећа и прибор. То су и елементи ентеријера, колекционарство, који излажу у највећим реномираним музејима на свету.
Након што је напустио овај свет, Гиованни је са собом понио комад славља и сјаја, којим је испунио атмосферу око себе. Наравно, нико не може створити онолико колико је то учинио и велики кустос. Међутим, Донатела је, заједно са братом Дједом Божићњаком, учинила све што је било могуће како би се Версаце слава проширила широм свијета. Поред овог посла, поседују луксузне хотеле у УАЕ и Аустралији.
Занимљиве чињенице
Од почетка деведесетих, Донатела је предводила производњу додатне опреме, од којих неке развија својим рукама. После тога, њен рад формира дечију линију под називом "Версаце Иоунг".
Након осам година, дизајнер ствара свој први парфем «Версаце Воман». Неколико година у Лондону постоји ретроспективна изложба „Версаце“, у којој, поред модела које је створио Гиованни, експонате представља особно Донатела.
Желећи да не мирује, али да се константно развија, она се унапређује у дизајну - дизајнира аутомобиле и јахте, а такође лансира нову линију слаткиша. У зиму 2005. Версаце је примио награду као Жена године, а касније и Дизајнер године.
2. Живот и деца
1987. Донателла се удала за Паула Бецка, америчког модела. Бецк је први пут радио у Арманију 1980-их, а касније се сусрео са Гианнијем и Донателлом и постао консултант бренда. Пар је имао двоје деце, Аллегру и Даниела. Упркос чињеници да су се касније развели, Бецк је наставио да ради у Версацеу и имали су пријатељске односе. “У почетку је било теже. Али након неког времена након што се одвојите ... носићете се са чињеницом да ћете бити одвојени. Мислим да не бисмо могли да радимо заједно у истом граду - рекла је Донатела о свом бившем.
Упркос чињеници да је Донатела након смрти брата успјешно прешла као шеф Версацеа, постојала је једна важна модна изјава која ју је учврстила као дизајнера. Године 2000, на 42. Грамми награди, Јеннифер Лопез је све погладила тако што је ушла у величанствену џунглу зеленог, свиленог прозирног шифона.Лопез је са својим дечком радио рунде црвеног тепиха у време када Сеан Цомбс, али "вов фацтор" хаљине није могао бити потпуно уочен. Тек након што је изашла на позорницу с глумцем Давидом Спиритуалом, представила је награду, коју је публика заправо напунила хаљином с ниским деколтеом који се протезао испод пупка. Непотребно је рећи да је то била хаљина о којој сви нису могли да престану да причају. Музеј моде га је назвао "Хаљина године" 2000. године и сматра се петом најбољег црвеног тепиха у историји моде.
Тешко је уклонити уочену избијељену косу, густу одјећу и супер тен тијеком цијеле године, али Донателла га већ десетљећима тресе - да ли се људима то свиђа или не. 58-годишњак се током векова изругивао њеном изгледу, али јој очигледно не смета. 2010. године комичар Маиа Рудолпх је лажирала модног дизајнера током свог боравка у Сатурдаи Нигхт Ливе, а Донателла је са задовољством одговорила. "Позвала сам Маиу да јој да неки савет", рекла је Јои Бехар и додала: "Ако ћете ме глумити, урадите то како треба." На питање како је млађа, рекла је својим дебелим нагласком, "Хавен", јесте ли чули? Сваке ноћи спавам у замрзивачу! "
5. Версаце Нов
Иако је бренд близу продаје мањинског удела компаније италијанским инвеститорима, породица Версаце и даље има велику контролу над модном марком. Данас је Версаце релевантан као и раније, а недавно је сарађивао и са Х&М како би креирао колекцију за прорачунске дизајнере.
А ту је и фактор Лади Гага. Она и Донатела су виђене заједно на разним модним догађајима, али је недавно поп-звезда укључила своју модну линију у пјесму за свој нови албум под називом “Цаке Лике Лади Гага”. У њеној певици пала је као Лади Гага, Лади Гага у овом б / т ролу цео дан, док је Донатела на твојим моткама / Донателла извадила своју одећу / Донателла, која је била фошо. Па шта је Донатела мислила о овом "љубавном писму"? „Желео бих да се захвалим Гаги за њен гениј, креативност, невероватан таленат и сујеверну суштину“, рекла је.
